Amsterdam Hediyeleri. (Gifts of Amsterdam)

TR

Hediye

  Geçtiğimiz günlerde Amsterdam gezimde, müzeler, mimari ve tabi ki coffee shop'lar tamamen Amsterdam'ın ününe yakışır güzellikte ve tatmin ediciydi. Her turist gibi ben de hediyelik eşya, anı ve kupa kolleksiyonum için birşeyler ararken, hediyelik eşya dükkanlarından birinde gördüğüm manzara tamamen keyfimi kaçırmış akabinde 2 saat geçmeden şehirden ayrılmıştım.

  Hediyelik eşya almak isterken karşımda yumuşak bir arkaplana sabitlenmiş ve çerçevelenmiş halde satılan akrep, tarantula ve kelebekleri, hatta ufak akrep türlerini bileklik halinde görünce adeta şok oldum. Malezya kuş kanatlı ve mavi kuş kanatlı kelebek gibi türlerin de bulunduğu "hediyeler", türlere karşı olan saygımızın ve sevgimizin evimizin duvarını süslemekten öteye gitmediğinin göstergesiydi.

                           

                                              

                         

  Arz talep ilişkisi sonucunda bu tür sektörleri oluşturan biziz, üreten de tüketen de biziz ve karşımızdaki canlının yaşamını hiç düşünmeden ellerinden alma hakkını kendimizde gören de...

"Hayvanların gözünde hepimiz Hitler'iz." (Earthlings, 2005)

EN

Gift

  While i was visiting Amsterdam, everything famous with it was satisfying about the city, museums, architecture and of course coffee shops. Like every tourist who goes to Amsterdam, i was also checking souvenir stores for memories and especially mugs for my collection. But, what i see in one of those souvenir stores wasn't something that i expected. That was enough to make me sad and leave city, which is the reason that i left Amsterdam 2 hours later.

  I was looking for some gifts and got shocked when i saw those scorpions, tarantulas and butterflies in those frames. Which has framed with cotton background. There were also some little scorpion species which turned into bracelets. They even had some butterflies which are species from Malaysian Peninsula. That was the proof of the respect that we've for other species is not far from decorative instruments.

                            

                                                   

                            

  We're the reason of those industries with the relation of supply and demand, we're the producers and we're the consumers and we're the ones who think they can decide to take other species lives from them...

"By the animals, we all are Hitler." (Earthlings, 2005)